# ***************************************************************************
# Copyright (c) 2013 SAP AG or an SAP affiliate company. All rights reserved.
# ***************************************************************************
##Note to translator do not translate "SQL Anywhere", "$SERVICENAME" or "$DBSVC_TYPE"  on any occurrence within the file.

#ERROR MESSAGES
ERR_PERMMOD="Sie haben keine Berechtigung zum Verwalten von Diensten."
ERR_AWK="Für dieses Tool ist das Dienstprogramm \"awk\" erforderlich."
ERR_GREP="Für dieses Tool ist das Dienstprogramm \"grep\" erforderlich."
ERR_TAIL="Für dieses Tool ist das Dienstprogramm \"tail\" erforderlich."
ERR_TR="Für dieses Tool ist das Dienstprogramm \"tr\" erforderlich."
ERR_SED="Sie benötigen eine neuere Version des Dienstprogramms \"sed\"."
ERR_INVALIDCMD="Ungültige Befehlszeile."
ERR_NOACCOUNT="Keine Kontoinformationen bereitgestellt."
ERR_NODELETE="Dienst konnte nicht gelöscht werden: \$SERVICENAME."

##Note to translator do not translate "DBMLSync" or "DBRemote" on the next line
ERR_REQDASHO="Für DBRemote und DBMLsync ist -ot oder -o erforderlich, damit sie als Dienst laufen können"
ERR_REQDASHN="dbsvc erfordert, dass Personal- und Netzwerkdienste -n zur Benennung des Servers angeben"
ERR_REQDASHZS="Für dbsvc müssen MobiLink-Dienste die Option -zs angeben, um den Server zu benennen"
ERR_INVALIDSTARTUP="Ungültige Startoption"
ERR_UNRECOGNIZED_OPTION="Nicht erkannte Option"
ERR_NOENVIRONMENT="Fehler: SQL Anywhere-Umgebungsvariable $SQLANYVAR nicht festgelegt"
ERR_INVALIDTYPE="Ungültiger Diensttyp"
ERR_NOSERVICENAME="Geben Sie einen Dienstnamen an"

##Note to translator do not translate "/lib/lsb/init-functions" on the next line
ERR_EXPECTINGFILES="Dieses Dienstprogramm erfordert /lib/lsb/init-functions"

##Note to translator do not translate "chkconfig" on the next line
ERR_NOCHKCONFIG="Dieser Starttyp erfordert das chkconfig-Dienstprogramm"

#INFORMATIONAL MESSAGES

##Note to translator do not translate "$PREFIX$SERVICENAME" on the next line
INF_CREATING="SQL Anywhere-Dienste werden erstellt: \$SERVICENAME  Datei: \$PREFIX\$SERVICENAME"
INF_NOSERVICE="Keine Dienste gefunden."

INF_NOSERVICENAME="Kein Dienst mit dem Namen \"\$SERVICENAME\" gefunden."
INF_NOACTION="Keine Aktion erforderlich."
INF_NOFILEFORSERVICE="Warnung: Datenbankdatei ist nicht vorhanden"
INF_NOUSER="Warnung: Linux-Benutzer ist nicht vorhanden"

##Note to translator do not translate "ODBC.INI" on the next line
INF_NOODBCINIEXIST="Warnung: ODBC.INI ist nicht vorhanden. Dienste, die eine Datenquelle erfordern, schlagen fehl."
INF_WARNSVCWITHDASH="Warnung: Ihr Dienstname startet mit einem '-'. Ist das so gewünscht?"
INF_WARNINGDEPENDENT="Warnung: Abhängiger Dienst nicht gefunden"

##Note to translator do not translate "${TYPE}" on the next line
INF_BINARYNOTFOUND="Warnung: Erforderliche Programmdatei für Diensttyp \"\${DBSVC_TYPE}\" in der aktuellen Umgebung nicht installiert"

#Non-Utility Messages

INF_STARTING="SQL Anywhere-Dienst \"${DBSVC_TYPE}\" wird gestartet: $SERVICENAME"
INF_STOPPING="SQL Anywhere-Dienst \"${DBSVC_TYPE}\" wird gestoppt: $SERVICENAME"
INF_NOTRUNNING="SQL Anywhere-Dienst \"${DBSVC_TYPE}\" $SERVICENAME läuft nicht."
INF_RUNNING="SQL Anywhere-Dienst \"${DBSVC_TYPE}\" $SERVICENAME läuft."
INF_CHECKING_OK="SQL Anywhere-Dienst wird überprüft: $SERVICENAME läuft"
INF_CHECKING_NF="SQL Anywhere-Dienst wird überprüft: $SERVICENAME läuft nicht"
INF_CHECKING_UNKNOWN="SQL Anywhere-Dienst wird überprüft: unbekannter Fehler"

##Note to translator do not translate "{start|stop|restart|status}" on the next line
INF_USAGE="Syntax: $dbsvc {start|stop|restart|status}"
INF_ALREADYRUNNING="SQL Anywhere-Dienst $SERVICENAME läuft bereits"


#RPOMPT MESSAGES
PRMPT_OVERWRITE="Möchten Sie den Dienst \"\$SERVICENAME\" überschreiben? "
PRMPT_DELETE="Möchten Sie den Dienst \"\$SERVICENAME\" löschen? "

# YES/NO Question
MSG_PROMPT_YES_NO="[J/n]: "
MSG_PROMPT_NO_YES="[N/j]: "

MSG_ANSWER_Yes="Ja"
MSG_ANSWER_yes="ja"
MSG_ANSWER_Y="J"
MSG_ANSWER_y="j"

#COPYRIGHT and BANNER

CPYRIGHT1="Copyright (c) 2013 SAP AG oder ein SAP-Konzernunternehmen. Alle Rechte vorbehalten."
CPYRIGHT2=""
CPYRIGHT3=""

BANNER="SQL Anywhere-Dienstprogramm für Dienste"
