87 lines
3.7 KiB
Plaintext
87 lines
3.7 KiB
Plaintext
# ***************************************************************************
|
|
# Copyright (c) 2013 SAP AG or an SAP affiliate company. All rights reserved.
|
|
# ***************************************************************************
|
|
##Note to translator do not translate "SQL Anywhere", "$SERVICENAME" or "$DBSVC_TYPE" on any occurrence within the file.
|
|
|
|
#ERROR MESSAGES
|
|
ERR_PERMMOD="您没有管理服务的权限。"
|
|
ERR_AWK="此工具需要 \"awk\" 实用程序。"
|
|
ERR_GREP="此工具需要 \"grep\" 实用程序。"
|
|
ERR_TAIL="此工具需要 \"tail\" 实用程序。"
|
|
ERR_TR="此工具需要 \"tr\" 实用程序。"
|
|
ERR_SED="此工具需要 \"sed\" 实用程序更新的版本。"
|
|
ERR_INVALIDCMD="无效的命令行。"
|
|
ERR_NOACCOUNT="未提供帐户信息。"
|
|
ERR_NODELETE="无法删除服务: \$SERVICENAME。"
|
|
|
|
##Note to translator do not translate "DBMLSync" or "DBRemote" on the next line
|
|
ERR_REQDASHO="DBRemote 和 DBMLsync 要求 -ot 或 -o 作为服务运行"
|
|
ERR_REQDASHN="dbsvc 需要 Personal 和 Network 服务指定 -n 来命名服务器"
|
|
ERR_REQDASHZS="dbsvc 需要 MobiLink 服务指定 -zs 来命名服务器"
|
|
ERR_INVALIDSTARTUP="无效的启动选项"
|
|
ERR_UNRECOGNIZED_OPTION="无法识别的选项"
|
|
ERR_NOENVIRONMENT="错误: SQL Anywhere 环境变量 $SQLANYVAR 未设置。"
|
|
ERR_INVALIDTYPE="无效的服务类型"
|
|
ERR_NOSERVICENAME="请指定服务名"
|
|
|
|
##Note to translator do not translate "/lib/lsb/init-functions" on the next line
|
|
ERR_EXPECTINGFILES="此实用程序需要 /lib/lsb/init-functions"
|
|
|
|
##Note to translator do not translate "chkconfig" on the next line
|
|
ERR_NOCHKCONFIG="此启动类型自动需要 chkconfig 实用程序"
|
|
|
|
#INFORMATIONAL MESSAGES
|
|
|
|
##Note to translator do not translate "$PREFIX$SERVICENAME" on the next line
|
|
INF_CREATING="正在创建 SQL Anywhere 服务: \$SERVICENAME 文件: \$PREFIX\$SERVICENAME"
|
|
INF_NOSERVICE="找不到服务。"
|
|
|
|
INF_NOSERVICENAME="找不到名为 \"\$SERVICENAME\" 的服务。"
|
|
INF_NOACTION="未请求操作。"
|
|
INF_NOFILEFORSERVICE="警告: 数据库文件不存在"
|
|
INF_NOUSER="警告: Linux 用户不存在"
|
|
|
|
##Note to translator do not translate "ODBC.INI" on the next line
|
|
INF_NOODBCINIEXIST="警告: ODBC.INI 不存在。依靠数据源的服务将失败。"
|
|
INF_WARNSVCWITHDASH="警告: 您的服务名以 '-' 开始，您是否计划这样做？"
|
|
INF_WARNINGDEPENDENT="警告: 找不到相关服务"
|
|
|
|
##Note to translator do not translate "${TYPE}" on the next line
|
|
INF_BINARYNOTFOUND="警告: 当前环境中未安装服务类型 \"\${DBSVC_TYPE}\" 所需的可执行文件"
|
|
|
|
#Non-Utility Messages
|
|
|
|
INF_STARTING="正在启动 SQL Anywhere \"${DBSVC_TYPE}\" 服务:$SERVICENAME"
|
|
INF_STOPPING="正在停止 SQL Anwyhere \"${DBSVC_TYPE}\" 服务: $SERVICENAME"
|
|
INF_NOTRUNNING="SQL Anywhere \"${DBSVC_TYPE}\" 服务 $SERVICENAME 未运行。"
|
|
INF_RUNNING="SQL Anywhere \"${DBSVC_TYPE}\" 服务 $SERVICENAME 正在运行。"
|
|
INF_CHECKING_OK="正在检查 SQL Anywhere 服务: $SERVICENAME 正在运行"
|
|
INF_CHECKING_NF="正在检查 SQL Anywhere 服务: $SERVICENAME 未运行"
|
|
INF_CHECKING_UNKNOWN="正在检查 SQL Anywhere 服务: 未知错误"
|
|
|
|
##Note to translator do not translate "{start|stop|restart|status}" on the next line
|
|
INF_USAGE="用法: $dbsvc {start|stop|restart|status}"
|
|
INF_ALREADYRUNNING="SQL Anywhere 服务 $SERVICENAME 已在运行"
|
|
|
|
|
|
#RPOMPT MESSAGES
|
|
PRMPT_OVERWRITE="是否覆盖服务 \"\$SERVICENAME\" "
|
|
PRMPT_DELETE="是否删除服务 \"\$SERVICENAME\" "
|
|
|
|
# YES/NO Question
|
|
MSG_PROMPT_YES_NO="[Y/n]: "
|
|
MSG_PROMPT_NO_YES="[N/y]: "
|
|
|
|
MSG_ANSWER_Yes="是"
|
|
MSG_ANSWER_yes="是"
|
|
MSG_ANSWER_Y="Y"
|
|
MSG_ANSWER_y="y"
|
|
|
|
#COPYRIGHT and BANNER
|
|
|
|
CPYRIGHT1="版权所有 (c) 2013 SAP 股份公司或其关联公司版权所有。保留所有权利。"
|
|
CPYRIGHT2=""
|
|
CPYRIGHT3=""
|
|
|
|
BANNER="SQL Anywhere 服务实用程序"
|